Análise crítica do índice de qualidade da dieta revisado para a população brasileira (IQD-R): aplicação no ELSA-Brasil / Critical analysis of the revised diet quality index for the Brazilian population (DQI-R): its application in ELSA-Brasil

Resumo O objetivo deste estudo foi analisar criticamente a aplicação do Índice de Qualidade da Dieta - Revisado (IQD-R), explicitar facilidades e dificuldades em seu cálculo, sugerir adaptações e comparar sua distribuição segundo variáveis sociodemográficas entre os 15.105 servidores públicos participantes do Estudo Longitudinal de Saúde do Adulto, no período de 2008 a 2010. O consumo alimentar foi aferido com base em Questionário de Frequência Alimentar e o IQD-R foi estimado de quatro maneiras: original; ponderado para frequência de consumo de frutas e hortaliças; modificado considerando leguminosas separado dos demais vegetais e adaptado abrangendo as duas alterações anteriores. Os resultados indicaram que independentemente da adaptação realizada, as mulheres, os indivíduos com mais de 65 anos e os indivíduos de menor escolaridade apresentaram escores médios mais altos indicando dieta de melhor qualidade. Acredita-se que as adaptações propostas podem ser úteis para estudos futuros que apliquem o IQD-R.

Abstract The scope of this study was to conduct a critical analysis of the application of the Brazilian Healthy Eating Index - Revised (BHEI-R), to explain the ease and difficulties in its calculation, to suggest adaptations and to compare its distribution. This was done in accordance with sociodemographic variables among the 15,105 public servants participating in the Longitudinal Study of Adult Health from 2008 to 2010. Food consumption was assessed based on a Food Frequency Questionnaire and BHEI-R was estimated in four ways: original; weighted for frequency of consumption of fruits and vegetables; modified considering legumes separated from other vegetables, and adapted covering the two previous changes. The results indicated that irrespective of the adaptation performed, women, individuals over 65 years of age and individuals with lower schooling had higher mean scores indicating a better quality diet. It is believed that the proposed adaptations may be useful for future studies that apply BHEI-R.

Avaliação da qualidade da dieta em participantes da linha de base do estudo longitudinal de saúde do adulto - ELSA - Brasil / Evaluation of diet quality in participants of the baseline of the longitudinal study of adult health - ELSA - Brazil

Um índice que avalia os componentes multidimensionais da dieta através de critérios conceituais de alimentação saudável e de recomendações nutricionais é útil para descrever e analisar os padrões alimentares de determinada população. O objetivo deste estudo foi utilizar o Índice de Qualidade da Dieta Revisado para a população brasileira (IQD-R), uma medida da qualidade da dieta em conformidade com as recomendações nutricionais vigentes no país até o momento e também com recomendações internacionais. Foram analisados dados dos 15105 participantes da linha de base do Estudo Longitudinal de Saúde do Adulto (ELSA-Brasil), realizada no período de 2008 a 2010. Foi conduzida análise, tanto a partir dos centros de investigação quanto a partir de diferentes indicadores sociodemográficos e antropométrico. O consumo alimentar nesse estudo foi mensurado por um questionário de frequência alimentar semiquantitativo e validado. A média do IQD-R encontrada foi de 72,6 pontos, quando o índice foi categorizado demonstrou que 82,7 por cento dos participantes apresentaram uma dieta que necessita de modificações. Mulheres apresentaram dieta de melhor qualidade do que os homens, bem como aposentados em relação a ativos. Foi percebido uma relação direta entre qualidade da dieta e faixa etária. Dentre os componentes do IQD-R, o sódio e os cereais integrais foram os que apresentaram piores resultados em toda a população. Intervenções com ênfase no aumento do consumo de cereais integrais, bem como na redução do sódio, irão contribuir para melhorar a qualidade da dieta dessa população...

An index that assesses the multidimensional components of the diet through conceptual criteria of healthy eating and nutritional recommendations is useful to describe and analyze the dietary patterns of a certain population. The purpose of this study was to use the Brazilian Healthy Eating Index-Revised, a measure of diet quality in accordance with current nutritional recommendations in Brazil so far and also with international recommendations. Data from 15105 participants of the baseline of the Longitudinal Study of Adult Health -Brazil, conducted in the period 2008-2010 were analyzed. Dietary intake in this study was measured by a semiquantitative food frequency questionnaire validated. The mean Brazilian Healthy Eating Index-Revised score was 72,6 points, when the index was categorized showed that 82.7 por cento of participants had a diet that requires modifications. Women had better-quality diet than men, as well as retired compared to active employees. A direct relationship between diet quality and age was perceived. Among the components of Brazilian Healthy Eating Index-Revised, sodium and whole grains were those that presented worst results in the whole population. Interventions with an emphasis on increased consumption of whole grains, as well as sodium reduction, will contribute to better the quality of the diet of this population...